Miles O’Brien: Looks like he used some sort of encryption program to bypass the access protocols.

Kira Nerys: Unbelievable. The nerve.

Quark: Major, you wanted to see me?

Odo: Don’t pretend you don’t know what this is about.

Kira Nerys: Maybe this’ll jog your memory. Engage monitor.

Quark’s Advertisement: Come to Quark’s, Quark’s is fun, come right now, don’t walk, run!

Quark: Oh, I love the part where my name rotates around.

Odo: Tampering with the station’s comm. system is a class three offence.

Quark: It’s just a little advertisement. I didn’t put one up in Ops.

Odo: I’m sure the magistrate will take that into consideration when he calculates your fine.

Worf: You!

Quark: As you can see, we’re very busy here. Station business.

Worf: How did you do it?

Miles O’Brien: Do what?

Worf: I ordered a glass of prune juice from the replicator in the Defiant’s mess. This is what it came in.

Kira Nerys: If all your little advertisements aren’t purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant, I will come to Quark’s, and believe me, I will have fun.

Quark: Er, let me help you with that, Chief.

Star Trek: Deep Space Nine, Season 4: Episode 24 – “The Quickening”