Kaylee: Morning, you two.
Inara: Don’t usually see you two out and about planet-side.
Simon: Yeah, we’re… we’re trying something different today. River, be careful with that… that’s, um… What is that?
Kaylee: It’s a post-holer. You dig holes. For posts.
Simon: It’s, uh, it’s dirty. And sharp. Let’s come over here.
Firefly — Episode 5 — “Safe”
The Love Pirate 
gay men play the most convincing straight men….
LikeLiked by 1 person
I think the Simon/Kaylee almost romance was one of the best ways the show explored the Central Planet vs the Big Black culture.
LikeLiked by 1 person
still, science fiction remains the only genre where women get to fix engines…heavy sigh…
LikeLiked by 1 person