Kaylee: The only place I seen somethin’ so nice is some of the things Inara has.

Mal: Well, we best be movin’.

Zoe: I guess she needs all that stuff, the life she leads.

Kaylee: Well, sure. Sometimes the customers buy her things. Some real rich men.

Mal: Come on! These ain’t feathers I’m toting here, ya know?

Kaylee: I like the ruffles. Inara gets to wear whatever she wants.

Mal: What are you going to do in that rig? Flounce around the engine room? Be like a sheep walking on its hind legs.

(Kaylee walks off, hurt. Zoe gives Mal a death stare and takes his bag from him.)

Zoe: See you on the ship, Captain.

(Zoe, Wash and Kaylee board the mule and leave.)

Jayne: Is she mad or something?

Firefly – Episode 4 – “Shindig”