Wash: We got it. It’s not pretty, but we can steer enough to turn the hell around.

Mal: Nice work, Kaylee.

Kaylee: Not soon enough to help.

Mal: Hey. Lot easier to pull things apart than it is put ’em right. You’re still the best mechanic floatin’.

(Mal kisses the top of Kaylee’s head.)

Wash: Captain, didn’t you know kissin’ girls makes you sleepy?

Mal: Well sometimes I just can’t help myself.

Firefly — Episode 6 — “Our Mrs. Reynolds”